08 octobre 2011

proverbe...

Il vaut mieux péter en compagnie que crever seul.... ....................................................................................................................................................................................................................... L'ennui avec ce proverbe,c'est qu'il est mal aisé à citer dans une société choisie.. Nos oreilles,c'est le cas de le dire,sont devenues délicates. Les contemporains de Rabelais,par exemple,n'y regardaient pas de si près et semblaient apprécier des formulations ... [Lire la suite]
Posté par MUMCAT à 15:34 - - Commentaires [1] - Permalien [#]

02 octobre 2011

chaud ou froid ?

LA VENGEANCE EST UN PLAT QUI SE MANGE FROID... ....................................................................................................................................................................................................................... On retrouve le proverbe en Allemagne et peut-être ailleurs en Europe. Il se repose sur une curieuse comparaison entre l'acte abstrait(la vengeance ) Et la réalité concrète (un mets à consommer). La justification de l'analogie est le temps: celui qu'il faut à un plat pour... [Lire la suite]
Posté par MUMCAT à 12:52 - - Commentaires [2] - Permalien [#]
29 septembre 2011

bon chat.......

A bon chat ,Bon rat.. ........................................................................................................................................................................................................................ D'emblée le sens de ce proverbe n'est pas clair. Informations prises ,il faut voir dans le chat le chasseur et dans le rat le gibier..... D'où l'idée que si le chasseur est doué,le rat doit l'être aussi pour s'échapper..... Dans le même sens,on disait autrefois :<<A bon assailleur,bon... [Lire la suite]
Posté par MUMCAT à 12:08 - - Commentaires [3] - Permalien [#]
28 septembre 2011

chat ....chat

CHAT échaudé craint l'eau froide..... ....................................................................................................................................................................................................................... Le chat,très proche de l'homme se taille un beau succès dans la littérature proverbiale. <<échaudé>> signifie <<brulé par de  l'eau chaude>>. Les Serbes disent:<<Celui qui a était brulé par le lait a peur du yaourt.>> Les grecs expriment la... [Lire la suite]
Posté par MUMCAT à 14:05 - - Commentaires [4] - Permalien [#]
27 septembre 2011

OEIL...de lynx..

OEIL de LYNX pour autrui, OEIL de TAUPE pour soi-même..... ....................................................................................................................................................................................................................... Le lynx a la réputation d'avoir la vue perçante. La taupe est pratiquement aveugle. D'où cette métaphore pour dire que" nous voyons le brin de paille qui est dans l'oeil de l'autre ,mai pas la poutre qui est dans le nôtre !!" Cette formulation imagée nous... [Lire la suite]
Posté par MUMCAT à 12:26 - - Commentaires [4] - Permalien [#]
26 septembre 2011

L'AMOUR.....

L'amour fait passer le temps, Le temps fait passer l'amour.... ....................................................................................................................................................................................................................... L'amour comme un simple passe temps? Ce proverbe italien ne veut-il pas  plutôt parler,dans ce cas ,des amourettes? L'amour fait plutôt oublier le temps ou encore souhaiter qu'il s'arrête.... Parce que la passion est ce qui se passe et parce que le... [Lire la suite]
Posté par MUMCAT à 14:44 - - Commentaires [3] - Permalien [#]